大学入試問題の私の
HOME >野球を始めても、 >野球の質問です！僕の >野球をしました >大学入試問題英語です答えが >大学入試問題の私の
大学入試問題の私の英文訳を添削してください！「では、なですが、私は「ThenwhatisthatadultsshouldconveytochildreninthehardchanginglatestJapanesesociety?Inbriefitisquot;Thepowerwhichcansurviveifheisthrownawaytoanysocietyquot;.」と訳してみました はじめに、１０点満点としたら、７～８点はもらえると思いますよ
回答お早くお願いいたします ３がお勧めですね Ifyoutalktosomebodyaboutyourproblemyoumaycometoseeitinadifferentlight.Maybeitsjustputtingyouremotionsinordersothattheywillgointowordsandthensayingthemoutloudwhichdoesthis.２文目の「sothat」の訳し方があやふやなと、「whichdoesthis」の先行詞が何なか、どう訳せばいいかが分かりません
２文目の見るはsothatScan～sothatSmay～のようにcanやmayが一緒に使われて、Sが～できるようにという表現ですが、同じようにsothatSwill～もよく見かけて、Sがなるようにという意味です「whichdoesthis」先の回答に出ていましたが、私は関係代名詞の可能性のが高いと思っています うーん 単語の発音をご存知でしょうか？わかっていなければ、耳が反応できません